2006年馬丁·斯卡塞斯翻拍《無間道》，奪得奧斯卡最佳影片。港版的無間道的敘事重心是通過一明一暗兩個臥底來講述他們各自的悲劇命運，不論情緒還是演技都緊緊地掛在人物的命運軌跡上。馬丁·斯科塞斯的改編則更加側重故事的整體性，沒有深挖人物的內心世界，相對於港版缺少了一絲感性，多了一份寫實感。 可是“無間道”的含義不是它的皮，而是它的那種複雜到不可見的人性掙紮，這麽重要的元素缺失掉，實在是遺憾。