原書標題出自美國南北戰爭中南軍的戰歌中的一句：he's trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored. 這裏he是上帝。大概意思是，（憤怒的）上帝在踐踏著陳年苦酒。我覺得翻譯成《天怒人怨》比較貼切。譯者不做研究，望文生義的笑話比比皆是，比如著名品牌North Face被譯成”北臉”，它實際上是指山的北麵，所以應該是“北坡“。這個意思，倘若譯者問過任何一個美國訪客，都不會搞錯。

導演是拿了錢不拍不行吧，就此打住吧。再也不看這位導演的電影了。

刪節了吧，比小說和諧多了

特效比很多劇都精美，現實和虛擬世界的時間線也很清晰，偶爾看看兒童劇也沒什麽不好，嘻嘻

一個人的靈魂不屬於自己，他隻是大靈魂的一小部分。屬於每個人的大靈魂，與一個人的靈魂並沒有關係。我在黑暗中無處不在，你目光所及都是我，哪裏的窮人為吃飽肚子而抗爭，哪裏就有我，哪裏有警察毆打窮人，哪裏就有我，我就在呼喊憤怒的人群中，我就在聞到晚飯香，而歡笑的孩子間，人們能夠想用自己的糧食，住進靠雙手建造的家中時，我就在其中。這段靈魂對談的台詞，出自一個底層勞苦人民之口，後麵母親的那段關於女性看待世界的方式的對談我也很喜歡，這種現實而警醒，充滿諷喻和深思的神來一筆，真的超級喜歡