spiderman~~~

3.5，胎死腹中孩子邀母陰間一日遊

多顆星給帥超人，整個電影共鳴感太差了，既然是二十年後的續集，前因後果該交代清楚，真不敢相信竟然是布萊恩辛格導的……ps：女主老公接盤接的牛啊~

每個人都在痛苦中生活，而快樂的回憶即在短暫瞬間，這個家庭集齊了各異不同的群體，從一開始就沒看出來爺爺能教出好的舞蹈，But, who cares? 至少讓整個家庭重新在一起了，包括Frank叔叔。 這部電影打破了所有心靈雞湯，但仔細看看，陽光小美女選秀比賽看起來就像給戀銅癖舉辦的一樣，畸形的嚴格控製，假笑與攀比，觀眾與電影裏的家人都不想讓Olive被嘲笑，這部電影最成功的一點就是讓人們在痛苦中享受快樂，這就是你的人生，也許在別人眼中你是失敗者，堅信自己的成功九部曲有用，或者是發啞誓的色盲、自殺的同性戀魯斯特研究學者、吸毒的流氓、唯一正常的母親。 Olive Hoover是這些人當中最無知的一位，就算將來她終將麵對這一切，至少她有在背後保護她的家人，這是許多家庭無法做到的。 就算接下來麵臨破產依舊糟糕，生活就如同坐上巴士繼續前行。

看過無數多clip，這次才頭回正兒八經看完第一季，跟《老友記》確實沒有可比性。這個老劇不知道上了哪家流媒體，居然給了十幾種官方語言字幕。通過我有限的知識量，比對日文、中文、法文、英文字幕，發現日文是意譯漏譯最嚴重的語言。可能受限於單詞信息量太低，日翻英永遠要調整整個句子結構，經常省略主語，甚至不惜犧牲宋飛原話裏的零碎笑點來構成符合日本人習慣的句子。