我又“包場”了。不過電影確實有點拖遝了，比起教授和瘋子的友誼，比起“寬恕”，我更想看到關於編纂本身的困難、挫敗和成就感。以及電影裏隻提到了一兩句的，語言是影響力，需要在英國殖民過程中的作用。btw這部電影的翻譯做得很好。日本有《編舟記》，英國有這部電影，漢字deserve something better。

為了促成merger, 大少爺撮合二少爺和對方公司女兒，誰知司機的土鱉awkward女兒從巴黎回來之後華麗變身，二少爺不想按計劃結婚。大少爺決定親自出馬（明明可以找個鮮肉）引走司機女兒，兩天搞定，司機女兒兩天內拋棄一輩子的暗戀。雖然情節有瑪麗蘇，台詞男女主都挺classic。

濃濃牛津味兒，書中自有everthing

“第一版出自有才華的業餘愛好者之手，第二版才是專業人士的作品。”“實際上，我認為兩者的不同在於，拍第一部的時候，我並沒有觀眾意識。到了第二部，我有了很大改進。”“第一部更具自發性——它沒什麽邏輯可言。邏輯是無聊的，執著於它，你會失去那些奇異的和自然而然迸發出來的東西”。——希區柯克

從辭源開始寫，簡直是一部英語的正史，而這正史裏有一位牛津人，一位耶魯人的離奇驚文。中間夾敘一段寡婦的轉變，讓故事多了一層可看性。讓沉悶的字典編撰工作多了一點粉色。三方戲份彼此牽製前行，互相交織，有條不紊。最後愣是直接對話首相丘吉爾，鑽了法律一個空子，驅逐了軍醫。也算是一個厚重題材的切入手法了。看評論有說永樂大典和四庫全書的，如今不知何時能有這樣的國產電影嘍。《辭海》的編撰有沒有更好的趣聞。