當下的青春劇,不賣萌是最大的優點.

Not bad, surprisingly. The Farewell offers a window through which westerners could see and appreciate common Chinese beliefs and values manifested naturally in people's daily life and interactions. It does a good job to present modern China and its ecosystem on a micro-level, i.e. family, without sugarcoating or demonising it. I understand why some Chinese audience may argue that the view of culture differences (expressed explicitly through conversations) is superficial, but I think this superficiality actually renders it particularly true, because that very view is held by actual people - it is not imagined, and it is not profound for a purpose.

我覺得動物畢竟是動物，評論文章裏不是也說虎鯨還會獵殺海豹、海豚和其他鯨類。那海豚和鯨類也很聰明的，它們招誰惹誰了。今天的主角是虎鯨所以對這些視而不見，明天換一部紀錄片主角是海豚，那虎鯨又變成殺手。不能完全用人類的道德觀來看待動物。科研目的的捕獵可能還是需要的。動物園和水族館的飼養也是可以接受的，但是要提供盡可能好的生活環境以及避免把它們當成表演的奴隸。上海海昌海洋公園估計還是會有虎鯨表演，希望能降低強度以及提供好的生活條件吧

像麵展示架，巨細靡遺地（比如掃墓要把花瓣撕碎防偷這種日常細節）堆疊著老生常談、有部分甚至過了時的中國式生活奇觀，雖然你知道這些展品不過是刻意搜羅來的，但仍會有被其觸動的瞬間。拋開一些災難性的部分（比如那個帥醫生），姑嫂對嗆、戰友敘舊幾場很生活化，林曉傑演得生動，趙淑珍不夠接地氣。

其實，即便是人，也有殘忍兇狠的殺手或瘋狂泯然的悲劇。相比故事情節或一係列“明顯”的愛護動物雲雲的道理。但從紀錄片來講，這是課上的第一部紀錄片，教授風格強悍，逼迫我們思考發問，紀錄片是個有趣的命題，它不是講道理，也不是講真相，它隻是事實的表達。