阿婆的老遊戲（片中還提到了《東方快車謀殺案》）套了新模式，不是猜凶手，而是猜哪個譯者泄露了原稿。影片傳達的精神高尚無比：為處於產業鏈底層深受剝削的譯者鳴不公，為文學的聖潔性遭到出版集團的商業化碾壓抱不平。選角優秀，歐洲演員集體發揮了語言優勢，多語言無障礙切換令人大飽耳福。看到童年美劇《偽裝者》裏的Patrick Bauchau還活躍在銀幕，且麵容不改，感覺挺妙。可惜九名不同國籍的譯者在人設上多少有點刻板了，意大利哥們兒張揚、丹麥人抑鬱，西班牙眼鏡兄口吃，希臘老頭有哲學味兒、俄國美人美得太危險……另外到底是法國電影，法語成了片中的共通語言，沒英語啥事兒。

問題在於一開始以為是家族群像，後來發現外部境遇的變化都是施加給男主角成長的壓力閥，但這個角色本身寫的很幹癟，表演也缺乏層次感。不過群戲的視線剪輯看的還蠻過癮…

成長環境太重要了，很多人不壞，但素質真的不敢恭維。想起了《猜火車》，一代小混混長大了也依然還是混混，一事無成。家長都是稀裏糊塗當上的家長，是沒辦法好好教育下一代的。Anyway,看得我很是歡樂。

江疏影演繹的許婕真的撩人，還有彭彭一點點靠近姐姐的樣子太可愛了，懵懂純真小奶狗和漂亮禦姐的愛情故事，太符合我的口味了。

什麽是兄弟？兄弟就是50年後你老了躺在床上，我問你喝水不？你搖頭。吃水果不？你還是搖頭。我再問：給你找個美女？你睜大眼睛，眼裏閃著淚花：兄弟，扶我起來試試……