換做博格曼來寫[三姐妹]，就會是[呼喊與細語]的樣子。這部無與倫比的傑作對於人生一世的看法是如此悲觀，它認為人的幸福增不能以一瞬，而永恒的則是孤寂和謊言、苦痛與折磨。每個角色都過著兩重生活，希冀的那個世界永遠沒人能把它帶進現實，無論她們細語或是呼號。博格曼對這種孤獨報以悲憫的一瞥。

亦舒作品在大陸總是水土不服，和我的前半生一樣改得麵目全非，原著裏人物關係和重要劇情的起承轉合完全改變。 電影裏的喜寶變成了一個給她兩套三線城市住房和商鋪就開開心心的女孩，哪裏有什麽要戴麻將牌大小的十克拉全美方鑽的野心？蘇格蘭城堡變成匈牙利，悲劇這個話題就引不出莎士比亞，這是發生在80年代香港的故事。蘇格蘭和莎士比亞都是有時代特征的，導演想要模糊年代地域，也沒有用心，拍出這種四不像的東西。並且，你在歐洲用美元是不是過分了一點？道具組在想什麽。

89/100 #BJIFF# 女性，宗教，夢境。隔閡，疼痛，掙紮。有破壞力的電影。多用麵部特寫和中景房間群戲，還真是用女人的“呼喊與細語”來串起幾段。鮮豔大紅的用色，精致的美術布景

層層遞進隻為堆起最後的反轉，但感覺如果故事不這麽走也撐不起來這種表演形式……

記SIFF第三天：大片大片的大紅色很是喜歡，攝影又一次搶戲。連看五部伯格曼，感覺他也是太喜歡拍塑料花姐妹情了。