這不就是特呂弗當年反對的優質電影麽？回家又看了一遍譯製片版本，其實譯製的真心還不錯，把片子本來的那個俏皮勁兒也翻得挺到位（比如“戴高樂”那個笑話翻得很硬但是也翻出來了，以及裏麵兩處同性戀段落還都留下了）。就片子而言，最厲害的可能還真是結尾那個實景轉舞台的處理（整個自指結構一下就拉起來了）。男女主角確實都在巔峰，倆人之間沒按歡喜冤家套路寫（德帕迪約的角色簡直就是《癡男怨女》裏的癡漢嘛），但女主和導演老公的戲寫得是真不錯。另外才終於理解到《那時花開》為什麽要cue這部片子。

從個人視角表達著反戰，又從政治視角表達著反戰敗。所以就會顯得很割裂，能讓人共情的情況下又覺得，丫怎麽還是這麽不知悔改。

戲裏戲外，人前人後，眼藥水一滴不用，紙飛機空中解體，真是夠久冷凝而導流，已經夠美熱敷而散味，愛像國家標準驗收的危險品，鑽進演出服醃好了誌的兩麵，虛懷若穀被層層疊疊的深紅暗算，掉都掉了的時間反應過來不要死白，掐完的煙蒂把陷落的硝煙燙壞，最後一班甩下夢的釣竿，牽出以此岸命名的彼岸。

和之前的一二沒什麽不同的..就當是重溫吧..

法國這幾年已經退化了 還是以前的電影好看