看了25分鍾，就是忠實照著原文來的，第一段獨白被處理成OS+內心戲，繞開了話劇式宣講的可笑感，但我無法肯定這樣的處理是不是更優。我感覺這些改編看下來，改編的路就是兩極較優，要麽就跟《君臣人子小命嗚呼》一樣，完全melt再從頭融合，要麽就像這樣，你們都知道這是這樣一出戲，而我就把這樣一出戲給你們，standard version，然後把standard裏每一點都做到最合適的前提下的最好。兩種路線都很好，最怕中不溜的那些，心裏癢，想改，又沒才能改，就端出來一盤屎。其實改不好的人連忠實原著也忠實不好的。

也就是比利時這種迷惘的國家，才拍這種迷惘的關於國王的公路片。我覺得了解比國政治的人能更領會。

無論是原作本身，還是中國譯製片的巔峰之作，這部都在必看榜單之列。

人物太多分不清誰是誰，不適合我

本質上沒有多少電影化。奧利弗莎劇王子的美名不是蓋的，哈姆雷特這個角色他在舞台上已經飾演無數次，當年費雯麗就是被他的演技所折服的。這個版本的經典之處在於它用電影的形式記錄了一次偉大的演繹。如果從電影手法上講，則後來的一些電影版《哈姆雷特》比這部電影更值得稱道。